Vier phantastische Geschichten Neue deutsche Übersetzung mit Essays und Anmerkungen

**Vier Geschichten über Schönheit, Erinnerung und die gefährliche Nähe der Vergangenheit.** Mit *Hauntings* schuf Vernon Lee einen der eigenwilligsten Bände der phantastischen Literatur des Fin de Siècle. Ihre Gespenster sind keine einfachen Erscheinungen aus einer jenseitigen Welt. Sie entstehen dort, wo Erinnerung, Begehren, Kunst und historische Vorstellungskraft so intensiv werden, dass die Grenze zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu verschwimmen beginnt. In *Amour Dure* verfällt ein junger Historiker der seit Jahrhunderten toten Medea da Carpi. In *Dionea* scheint an der ligurischen Küste eine uralte Vorstellung von Venus neue Gestalt anzunehmen. *Oke von Okehurst* erzählt von einer englischen Familie, in deren Gegenwart ein Mord aus dem 17. Jahrhundert weiterzuleben scheint. Und in *Die verruchte Stimme* wird ein Komponist in Venedig von der Stimme eines längst verstorbenen Sängers verfolgt. Vernon Lee verbindet Geistergeschichte, psychologische Phantastik, Kunst, Musik und historische Erinnerung zu Erzählungen, deren Rätsel sich niemals vollständig auflösen. Gerade in dieser Schwebe zwischen Halluzination und Übernatürlichem, Projektion und wirklicher Heimsuchung liegt ihre bis heute anhaltende Wirkung. Diese Ausgabe bietet eine **vollständige deutsche Neuübersetzung** auf Grundlage des englischen Originaltextes. Ergänzt wird sie durch ausführliche Essays über Vernon Lees Leben und Werk, die Bedeutung von Erinnerung und Schönheit in *Hauntings*, Italien als Landschaft des Unheimlichen sowie Lees Stellung innerhalb der modernen phantastischen Literatur. Kommentierende Anmerkungen erschließen historische, mythologische, kunstgeschichtliche und musikalische Bezüge. Eine neu zugängliche Ausgabe eines Klassikers der literarischen Phantastik – für Leser von **Geistergeschichten, Weird Fiction, Gothic Literature und psychologisch vielschichtiger fantastischer Literatur**.