Letto il libro ,mi sono chiesta se il titolo "Biglietto di sola andata" dell'edizione italiana e il "The driver's seat" dell 'originale non siano speculari l'uno all'altro nel suggerire due punti di vista opposti e complementari:la predestinazione(passiva)di un biglietto di sola andata e la guida con il suo controllo(attivo). In ogni caso, il viaggio: la vita... in fondo? Andiamo da qualche parte, in qualche modo e così facendo diamo forma ad una miriade di labirinti vocianti, poi, torniamo... e poi, daccapo ,andiamo da qualche parte, in qualche modo ...e così rifacendo , ognuno di noi è nascosto e si nasconde nella folla nel suo andare chissà dove ,chissà in che modo...Se dovessimo fare un identikit di qualcuno che pure ci è stato vicino per parecchio tempo o sull'autobus o su un qualsiasi mezzo o in qualsiasi luogo, ne saremmo capaci?Potremmo dire di aver visto? La Spark accende un riflettore su un individuo e noi, finalmente,ci accorgiamo della sua esistenza:il suo nome è Lise e Lise non è più indistinguibile nella folla:il fascio di luce stretto e concentrato puntato su di lei partorisce un contrasto potente, stridente e continuo tra il suo andare diretta (senza volontà alcuna di ritorno indietro ) e il girovagare caotico, a tratti anche violento, della folla nella quale lei è immersa e dalla quale lei, vuole sputarsi fuori.
